off camera
Turkish translation: haber görüntüleri
| 22:30 Nov 28, 2008 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Yildirim MCIL CL MITI United Kingdom Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kaydedilen haber görüntüleri |
| ||
| 4 | kamera kapalı iken |
| ||
| 4 | haber görüntüleri |
| ||
| 3 | kameraya takılanlar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
kamera kapalı iken Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-11-28 22:37:16 GMT) -------------------------------------------------- ancak, kamera kapalı iken diğer görüntüler nasıl ekrana geliyor değil mi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
haber görüntüleri Explanation: Sizin dediğiniz bağlamda Türkiye'de daha çok böyle diyorlar haberlerde ama bunun farklı anlamları da var. Bu bağlamda haber görüntüleri, habere ilişkin görüntüler, haber ile ilgili görüntüler deniliyor. Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=off+camera Reference: http://www.google.com.tr/search?num=20&hl=tr&q=haber+g%C3%B6... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
kameraya takılanlar Explanation: cevap secilmis ama ben yine de bu karsiligi vermeden edemedim off camera /off the camera kameraya takialnlar- kameramizin gordukleri olarak gecmiyor mu bizde? discussion kapali oldugundan cevap olarak yazdim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
kaydedilen haber görüntüleri Explanation: self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations