rigid media
Turkish translation: sert ortam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Aug 17, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fatih Mehmet Şen Türkiye Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rijit medya |
| ||
| 5 | sert yüzey |
| ||
| 4 | Rijit / esnemez |
| ||
| 4 | basılı medya |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
Rijit / esnemez Explanation: "Rijit" terimi TDK sözlüğünde var, açıklaması da şöyle: "Kuvvet veya moment etkisi altında şekil değiştirmeyen, formunu koruyan." Yaygın bir kullanımı var, örneğin: Rijit levha, rijit malzeme, rijit boru. Ama "rijit" terimini kullanmak veya "xx olmayan" şeklinde ifade etmek istemiyorsanız "esnemez" diyebilirsiniz. Örneğin: Esnemez boru, esnemez levha, vs. Ama bu terimin kullanımı şu anda pek yaygın değil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
basılı medya Explanation: http://www.parnas.com.tr/sf-index-of-Basili_Medya-cp-429_448... u linkteki gibi ürünler ise, kullanım basılı medya olmalıdır. porselen kupalar üzerindeki baskılar, billboard reklamları, panolar vs gibi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rijit medya Explanation: "rijit medya baskı" ya da sadece "rijit baskı" Example sentence(s):
Reference: http://www.dijitalteknik.com.tr/web/haber_goster.asp?id=2316 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sert yüzey Explanation: Bu şekilde bir kullanım var DURST’tan serigrafi baskı firmaları, fotoğraf stüdyoları ve dijital baskı firmaları için mükemmel bir çözüm; DURST Rho 700 Nisan 2008 başında Cenevre’de düzenlenen FESPA Fuarı sırasında DURST iki yeni inkjet printer sergiledi: Rhopac 160 ve Rho 700. Her iki printerde UV mürekkep kullanarak hem sert yüzeylere ve hem de bobin malzemeye baskı yapacak şekilde tasarlandı. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations