fruition

Turkish translation: içerik erişim(i)

12:28 Jan 7, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: fruition
Medya (Yayıncılık, Basın, Televizyon, İnternet) başlığı altında madde olarak geçiyor.
Genel olarak medya sektörünün geleceğine dair beklentilerden bahsediliyor.

- Gamified information
- Increase of fruition in mobility
- Personalised fruition devices
- Streaming
eces-
Türkiye
Turkish translation:içerik erişim(i)
Explanation:
Bizde henüz bir karşılığı yok sanırım...

Referanstaki patentten hareketle bu karşılığı öneriyorum:

The present invention relates to the techniques for managing usage or fruition of digital contents, fruition being controlled by information elements (UR) that are representative of usage or fruition licenses. ... Distribution entails the transfer of protected digital content from a so-called service domain (essentially, from the facilities of content providers) to a user's domain or environment (i.e. a certain set of fruition devices that belong to a user)
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 08:32
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1verimlilik, üretkenlik
Zeki Güler
3 +1içerik erişim(i)
Recep Kurt


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verimlilik, üretkenlik


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 05:32
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yasmin givens
46 mins
  -> Teşekkürler Yasemin Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
içerik erişim(i)


Explanation:
Bizde henüz bir karşılığı yok sanırım...

Referanstaki patentten hareketle bu karşılığı öneriyorum:

The present invention relates to the techniques for managing usage or fruition of digital contents, fruition being controlled by information elements (UR) that are representative of usage or fruition licenses. ... Distribution entails the transfer of protected digital content from a so-called service domain (essentially, from the facilities of content providers) to a user's domain or environment (i.e. a certain set of fruition devices that belong to a user)



    Reference: http://www.google.co.ug/patents/WO2005036854A1?cl=en
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 08:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zeynepsen
19 hrs
  -> Teşekkürler Zeynep Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search