20:27 Apr 21, 2010 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yakup Sahin Türkiye Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tekrar yerleştirme |
| ||
4 | geri yükleme |
| ||
3 | erteleme |
|
geri yükleme Explanation: Yakın zamanda, aynı bağlamda, aynı terime ben de rastladım ve bu şekilde çevirdim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tekrar yerleştirme Explanation: Koruyucu kılıfı dilatasyon kateteri balonundan çıkarın. Kılavuz telini dilasyon kateterinin distal ucuna tekrar yerleştirin. (4) Dilatasyon kateterini kılavuz kateterin/kılıfın ucuna yavaş yavaş ilerletin. (5) Tork aygıtını kılavuz teline yeniden bağlayın. Kılavuz teli sabit tutun ve balon kateterini kılavuz telinin üzerinden stenozun içine ilerletin. Dilatasyona devam etmeden önce balon segmentinin içine merkezi olarak yerleştirilen stenozun neden olduğu çukuru kontrol etmek için radyopak balon işaretleyici ve düşük basınçlı balon ( 10 ila 20 psi arasında) kullanılmalıdır. Direnç oluşması durumunda, balon kateteri önce direncin neden oluştuğunu anlamadan ve bunun önlemini almadan asla ilerletmeyin. Reference: http://www.jjnordic.com/Lists/FileList1/Attachments/150/Slee... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
erteleme Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.