tooth crown

Turkish translation: diş kuronu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tooth crown
Turkish translation:diş kuronu
Entered by: Tuncay Kurt

20:14 Feb 11, 2006
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: tooth crown
dişçilik terimi
Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 14:51
diş kaplama
Explanation:
diş kaplama

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-11 20:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lib.baskent.edu.tr/konubas/konengtipT.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-11 20:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

tabii ki "(diş) kron(u)" da diyebilirsiniz...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-11 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

son bir not: aslında "kron" değil de, "kuron" olmalı... ama her nedense dental ürün dağıtıcıların çoğu "kron" demekten vazgeç(e)miyor... ee, son söz üretici terminolojisine ait olduğu için, ben de artık (mecburen) "kron" olarak kullanıyorum...
Selected response from:

Leyal
Local time: 12:51
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5diş kaplama
Leyal
5diş kuronu
translatetr.com
5diş tacı
Nizamettin Yigit
1kuron
aydanmahmut (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
diş kaplama


Explanation:
diş kaplama

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-11 20:18:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lib.baskent.edu.tr/konubas/konengtipT.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-11 20:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

tabii ki "(diş) kron(u)" da diyebilirsiniz...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-11 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------

son bir not: aslında "kron" değil de, "kuron" olmalı... ama her nedense dental ürün dağıtıcıların çoğu "kron" demekten vazgeç(e)miyor... ee, son söz üretici terminolojisine ait olduğu için, ben de artık (mecburen) "kron" olarak kullanıyorum...

Leyal
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mustafaer: -
4 mins
  -> teşekkürler

agree  Emine Fougner
2 hrs
  -> teşekkür

agree  Serkan Doğan
4 hrs
  -> teşekkürler

agree  yasmin givens
15 hrs
  -> teşekkürler

agree  Guetta
18 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
diş kuronu


Explanation:
Kuron (tam kaplama)
Hasarlı bir dişi yeniden eski haline getirmek için dişe uygulanan bir kaplamadır. Amacı dişi güzelleştirmek, sağlamlaştırmak ve korumaktır


    Reference: http://www.hekimim.com/estetik/kuron/kuron.htm
translatetr.com
Türkiye
Local time: 14:51
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
diş tacı


Explanation:
Dişin en sert ve en dış tabakasına verilen isim. Aynı zamanda kaplama yapılan dişin kalıptan çıktıktan sonra yontulan diş üzerine takılacak en son hali.

Nizamettin Yigit
Netherlands
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kuron


Explanation:
Ben sadece kuron kullanirdim, dis tabirini kullanmaya gerek yok ve kullanildiginde bir discinin kulagini tirmalar gibi geliyor bana.
Diger arkadaslarin cevaplari dogru, bunu puan almak amaciyla yazmadim.

aydanmahmut (X)
Local time: 14:51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search