GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Aug 28, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Business, General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Diş plaklarının yerlerini (diş boyama tabletleri ile) tespit etmek |
| ||
5 +1 | Boyamak |
| ||
3 | (diş üzerindeki) lekeleri temizleyin |
|
stain (diş üzerindeki) lekeleri temizleyin Explanation: IMHO |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stain Diş plaklarının yerlerini (diş boyama tabletleri ile) tespit etmek Explanation: Dental plaque is difficult to see unless it's stained. You can stain plaque by chewing red "disclosing tablets," found at grocery stores and drug stores, or by using a cotton swab to smear green food coloring on your teeth. The red or green color left on the teeth will show you where there is still plaque—and where you have to brush again to remove it. Stain and examine your teeth regularly to make sure you are removing all plaque. Dişlerinizdeki (bakteri) plakları(nı) diş boyama tabletleri kullanarak düzenli olarak yerlerini tespit edip... https://www.colgate.com/en-us/oral-health/conditions/plaque-... https://en.wikipedia.org/wiki/Disclosing_tablets -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-28 09:57:22 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim Ömer Bey. Reference: http://www.narecza.com/curaprox-dis-plagi-tespit-12-li-table... Reference: http://www.dermokozmetik.com/curaprox-plak-boyama-tableti.ht... |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|