interproximal embrasure

Turkish translation: interproksimal embraşür boşluğu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interproximal embrasure
Turkish translation:interproksimal embraşür boşluğu
Entered by: Handan Ceyhan

18:29 Dec 9, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: interproximal embrasure
Open the Approximal Shaper with forceps.

The Approximal Shaper needs to be fixed to the forceps by inserting the forceps pins into the grooves on the ring.


Position the ring on the adjacent tooth surface to engage the interproximal embrasures of a class II preparation.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 11:58
interproksimal embraşür boşluğu
Explanation:
EMBRAŞÜR
"Dişlerin kontakt noktalarından tüm yönlerdeki doğal ve üçgenimsi boşluklardır."
Embraşürler yan yana bulunan dişlerin proksimal yüzeylerin arasında bulunan üçgen şeklindeki boşluklardır. Aynı şekilde kullanımı mevcuttur.

http://www.turkcewiki.org/wiki/Diş_anatomisi#Embraşürler
Selected response from:

FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2interproksimal embraşür boşluğu
FATİH ORUÇ
4iki dis arasindaki yüzeylerdeki V şeklinde boşluk
AJ Ablooglu
5 -1Dişler arası boşluk
Salih YILDIRIM


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
interproksimal embraşür boşluğu


Explanation:
EMBRAŞÜR
"Dişlerin kontakt noktalarından tüm yönlerdeki doğal ve üçgenimsi boşluklardır."
Embraşürler yan yana bulunan dişlerin proksimal yüzeylerin arasında bulunan üçgen şeklindeki boşluklardır. Aynı şekilde kullanımı mevcuttur.

http://www.turkcewiki.org/wiki/Diş_anatomisi#Embraşürler

Example sentence(s):
  • ......Embraşür boşlukları yaklaşık olarak tersine çevrilmiş ‘’V’’ şeklindedirler.......
  • ...Embraşürler yan yana bulunan dişlerin proksimal yüzeylerin arasında bulunan üçgen şeklindeki boşluklardır. Aynı şekilde kullanımı mevcuttur...

    Reference: http://dergi.dentistry.ankara.edu.tr/wp-content/uploads/site...
    Reference: http://disasistani.blogspot.com/2018/01/morfolojik-kavramlar...
FATİH ORUÇ
Türkiye
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Omer Dasbilek
4 mins
  -> Teşekkürler Ömer Bey,

agree  Aysegul Sec
11 hrs
  -> Teşekkürler Ayşegül Hanım
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
iki dis arasindaki yüzeylerdeki V şeklinde boşluk


Explanation:
Bitişik dişlerin kavisli iki dis arasindaki yüzeylerdeki V şeklinde boşluk.


    Reference: http://www.ptcdental.com/dentaldictionary/i/interproximal-em...
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Dişler arası boşluk


Explanation:
Derdim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Omer Dasbilek: Diş aralarındaki boşluklar "diestema" olarak adlandırılmakta.
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search