Loose Body
Turkish translation: Eklem faresi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:05 Nov 23, 2019 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Stem Cells - Cartilage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FATİH ORUÇ Türkiye Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Eklem faresi |
| ||
| 4 -1 | serbest cisim |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| loose body Eklem faresi Explanation: "Loose body", Ortopedi ve Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon uzmanlık alanlarında sıkça kullanılan, Türkçe karşılığı "Eklem Faresi" olarak oturmuş bir ifadedir. aşağıda paylaştığım kaynaklarda da hem İngilizce hem Türkçe karılığı birlikte kullanılmıştır. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-23 03:53:54 GMT) -------------------------------------------------- Bir başka örnek cümle: Osteoartritde sık görülen bulgular, eklem aralığında asimetrik daralma, subkondral kemikte skleroz (eburnasyon), sunkondral kistler ve eklem kenarlarındaki osteofitlerdir. Deformiteler, subluksasyon ve *eklem fareleri* daha çok ileri vakalarda görülür. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-11-23 03:59:22 GMT) -------------------------------------------------- bakılabilecek diğer internet sayfaları ; http://www.drozguruysal.com/?page_id=3046 http://www.hurriyet.com.tr/gundem/eklem-faresi-nedir-4068906... Example sentence(s):
Reference: http://www.turkpath.org.tr/ulusalpatoloji2015/izinli_pdf/arz... Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:V0KEyPT... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| loose body serbest cisim Explanation: Google'daki sonuçlara baktığımızda eklem faresi daha çok halka yönelik yayınlarda kullanılırken "serbest cisim" tıp literatüründe daha fazla benimsenmiş gibi görünüyor. Ben serbest cisim diyorum. https://www.google.com/search?q="loose body" "serbest cisim"... https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNTOXljTO1lkJx7G8hog... Şu sözlükte her ikisi de kullanılıyor: http://www.totbid.org.tr/upload/TerimdiziniSON.pdf Reference: http://www.totbid.org.tr/upload/TerimdiziniSON.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations