GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Mar 5, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) / Ürün Spesifikasyonu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selma Dogan Local time: 01:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kardiyopulmoner eşleşme |
| ||
4 | Kardiyopulmoner uyku analiz sistemi |
| ||
4 | Kalp/Akciğer bağlaşımı |
|
cardiopulmonary coupling kardiyopulmoner eşleşme Explanation: Referansta sayfa 28'de "coupling" eşleşme olarak verilmiş. Ama net "kardiyopulmoner eşleşme şeklinde" kullanımı bulamadım. http://apbs.mersin.edu.tr/files/ahmetcelik/Publications_052.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kardiyopulmoner uyku analiz sistemi Explanation: Kardiyopulmoner uyku analiz sistemi: birçok biyolojik sistemin arasindaki iliskiyi - nefes alma, solunum ve kalp atis hizi vs arasındaki dinamik ilişkiyi yakalayan ve bu bilgileri uyku spektrogramı olarak adlandırılan ve orjinal bir grafiğe çeviren yeni bir tur uyku analizi yöntemidir. Reference: http://tvo.bidmc.org/success-stories/product-stories/cardiop... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cardiopulmonary coupling Kalp/Akciğer bağlaşımı Explanation: Derdim, öz Türkçe olarak. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.