Physical examination

Turkish translation: Fiziki muayene

13:06 Sep 20, 2020
English to Turkish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Genel
English term or phrase: Physical examination
Sometime in the future, PE as we know it will NOT be that helpful
Deniz CBK
United Arab Emirates
Local time: 19:04
Turkish translation:Fiziki muayene
Explanation:
Fiziki Muayene I Physical Examination sözlük anlamı Eşyanın gümrük memurları ve muayeneye yetkili diğer memurlar tarafından fiziksel özelliklerine göre yapılan kontrolüdür.



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-20 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

"İleride bir gün, bildiğimiz fiziki muayene çok da işe YARAMAYACAK (veya faydalı OLMAYACAK)" şeklinde çevirebiliriz sanırım
Selected response from:

Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 18:04
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Fiziki muayene
Omer Dasbilek
4Sağlık muayenesi
Amir Akbarpour Reihani


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sağlık muayenesi


Explanation:
Yada biraz az Google sonuçu ile "fizik muayenesi"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-20 13:25:47 GMT)
--------------------------------------------------

Gelecekte bir zaman, sağlık muayenesi (fizik muayene) bildiğimiz gibi şu kadar yararlı olmayacak.


    https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/physical%20examination
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 18:34
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: sometime in the future, PE as we know it will NOT be that helpful?

Asker: Cok tesekkurler

Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
physical examination
Fiziki muayene


Explanation:
Fiziki Muayene I Physical Examination sözlük anlamı Eşyanın gümrük memurları ve muayeneye yetkili diğer memurlar tarafından fiziksel özelliklerine göre yapılan kontrolüdür.



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-20 13:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

"İleride bir gün, bildiğimiz fiziki muayene çok da işe YARAMAYACAK (veya faydalı OLMAYACAK)" şeklinde çevirebiliriz sanırım


    https://www.biymed.com/forum/isyonetimi/dis-ticaret-genel-konulari/dis-ticaret-terimleri/fiziki-muayene-i-physical-examination-nedir-fiziki-
Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 60
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: sometime in the future, PE as we know it will NOT be that helpful?

Asker: arkadaslar physical examination dan cok asagisinda ki cumlenin cevirisinde desteginizi bekliyorum. sometime in the future, PE as we know it will NOT be that helpful


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FATİH ORUÇ: https://www.turkcerrahi.com/makaleler/anamnez/fizik-muayene/
8 mins
  -> Teşekkürler Fatih Bey!

agree  Recep Kurt
15 mins
  -> Teşekkürler Recep Bey!

agree  Nilgün Bayram (X)
9 hrs
  -> Teşekkürler Nilgün Hanım!

agree  Selma Dogan
19 hrs
  -> Teşekkürler Selma Hanım!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search