fiducial line

Turkish translation: ölçüm çizgisi, ölçüm noktası

21:27 May 8, 2006
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: fiducial line
When the patient is seated in the patient chair, align the patient’s head perpendicular to the system with the fiducial line

Bu akşam çok uğraştırıyorum ama uzak olduğum bir alan. Yardımcı olabilirseniz sevinirim. Teşekkür ederim.
yasmin givens
Turkish translation:ölçüm çizgisi, ölçüm noktası
Explanation:
(Math. & Physics.) a line or point of reference, as for setting a graduated circle or scale used for measurments
http://www.thefreedictionary.com/Fiducial line

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-08 21:56:34 GMT)
--------------------------------------------------

REFERANS HATTI/NOKTASI da diyebilirsiniz.
Selected response from:

Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 01:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ölçüm çizgisi, ölçüm noktası
Nilgün Bayram (X)
5gösterge referans çizgisi
Salih YILDIRIM


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ölçüm çizgisi, ölçüm noktası


Explanation:
(Math. & Physics.) a line or point of reference, as for setting a graduated circle or scale used for measurments
http://www.thefreedictionary.com/Fiducial line

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-08 21:56:34 GMT)
--------------------------------------------------

REFERANS HATTI/NOKTASI da diyebilirsiniz.

Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
9 mins
  -> teşekkür ederim

agree  H&G Ozcan
9 mins
  -> teşekkür ederim

agree  Guetta
19 mins
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

941 days   confidence: Answerer confidence 5/5
gösterge referans çizgisi


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search