Psoriatic conditions
Turkish translation: psoriyatik rahatsızlıklar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Aug 19, 2008 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Yildirim MCIL CL MITI United Kingdom Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | sedef hastalığı ile ilgili rahatsızlıklar |
| ||
| 4 +1 | psöriyatik durumlar |
| ||
| 4 +1 | psoriyatik rahatsizliklar |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| psoriatic conditions psöriyatik durumlar Explanation: Sedef hastalığına ilişkin durumlar. -------------------------------------------------- Note added at 18 dakika (2008-08-19 12:05:01 GMT) -------------------------------------------------- Conditions ile ilgili olarak, condition bu bağlamda illa rahatsızlık, hastalığın kendisi olacak diye bir kaide yoktur. Bu nedenle durum çok daha doğru bir kullanım. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| psoriatic conditions psoriyatik rahatsizliklar Explanation: kireçlenme ile ilgili bazı rahatsızlıklara işaret ediliyor -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-08-19 12:15:22 GMT) -------------------------------------------------- Genelde Sedef Artriti (Psoriyatik Artrit) olarak geçiyor. Reference: http://www.google.co.uk/search?q=psoriyatik+&ie=utf-8&oe=utf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| psoriatic conditions sedef hastalığı ile ilgili rahatsızlıklar Explanation: Esas adı: "psoriasis" dır. psoriatic bu kelimeden türer. Eğer araştırma vb. için değilse, sedef hastalığı olarak kullanılır. |
| |
