Mental Health Interpreter
Turkish translation: Ruh (Akıl) Sağlığı Mütercimi
| 11:20 Jun 22, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nuri Razi Türkiye Local time: 01:43 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
23 mins confidence: 
| mental health interpreter zihinsel sağlık çevirmeni Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mental health interpreter Ruh (Akıl) Sağlığı Mütercimi Explanation: Ruh (Akıl) Sağlığı Mütercimi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| mental health interpreter Zihinsel bozukluğu olan yabancı hastalar için çevirmen Explanation: Diğer arkadaşların cevapları da doğru ve kabul edilebilir. Benim önerdiğim biraz uzunca bir cevap ama içeriği tam olarak karşıladığı düşüncesindeyim. Bu web sitesinde detaylı açıklaması var: http://www.asylumsupport.info/publications/mlshs/mentalhealt... . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mental health interpreter ruh/akıl/zihin sağlığı yorumcusu Explanation: Böyle tanımlıyorum! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| mental health interpreter Deli tercümanı Explanation: Mental Health Doctor - deli doktoru olarak kabul goruyorsa bu da dogru bence. Ancak illa ki resmi karsilik istiyorsaniz Nuri Razi beyin onerdigi "Ruh Sagligi Mutercimi" en dogrusudur bkz. mental health services/laws = ruh sagligi hizmetleri / hukuku Reference: http://www.tureng.com/search/mental+health+laws Reference: http://www.tureng.com/search/mental+health+services |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations