non-evasive

18:50 Oct 24, 2009 

Balaban Bey haklı, daha çok kozmetik ile ilgili veya İngilizce'nin yabancı lisan olduğu sitelerde rastlansa da, conservative treatment'in karşıtı olarak bir Amerikan sitesinde rastlayınca, belki non-evasive de vardır diye aramaktan vazgeçtim.<br>Ancak bu sonuca da Google'da vardım. Google biziz, takdir hakkı da bizde.

20:15 Oct 23, 2009 

Aslında bu ifade, kullanım doğruluğu konusunda Google'a güvenilemeyeceğini gösteren bir örnek daha. "non-evasive treatment" ifadesi için Google'da bulacağınız 85.500 linke rağmen, doğrusu "non-invasive treatment". "Non-evasive treatment" yaygın kullanılsa da hiçbir anlamı yok.

Bkz: "Non invasive is medical speak and it refers to treatments that don’t involve cutting you open with a knife or similar. Treatments like non-surgical facelifts and glycolic peels are non invasive for example. Facelifts are invasive. Liposuction is invasive. But somehow it’s got all mixed up and beauty salons describe facials as non-invasive as though this is now a big deal."

http://beaut.ie/blog/?p=13441
Evasive VS Invasive