This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical: Health Care

hot burp

Turkish translation: (ağza) acı su gelmesi

12:49 Feb 21, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / questionnaire
English term or phrase: hot burp
Reflüden bahsediliyor (for example hot burp) denmiş.
Ne olduğunu anladım ama çeviremiyorum. Bkz: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hot burp

Kısa bir tabire ihtiyacım var. Yardımcı olursanız sevinirim.
Selma Dogan
Local time: 15:07
Turkish translation:(ağza) acı su gelmesi
Explanation:
pek kısa olmadı ama :)
uzunluk/kısalık olarak değil de bunun medikal olmayan, halk dilinde kullanım olması hasebiyle bizdeki karşılığı bu.
Selected response from:

betül asiye karpuzcu
Local time: 15:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(ağza) acı su gelmesi
betül asiye karpuzcu


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(ağza) acı su gelmesi


Explanation:
pek kısa olmadı ama :)
uzunluk/kısalık olarak değil de bunun medikal olmayan, halk dilinde kullanım olması hasebiyle bizdeki karşılığı bu.

betül asiye karpuzcu
Local time: 15:07
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay: şimdi aynı yanıtı yazıyordum :)
1 min
agree  altugk
5 mins
agree  Binnur Tuncel van Pomeren: Bağlam güzel. Ekşi geğirme diyoruz biz buna.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search