tremor

Turkish translation: titreme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tremor
Turkish translation:titreme
Entered by: Adil Sönmez (X)

15:37 Jun 8, 2004
English to Turkish translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: tremor
tremor
jennifer geron
titreme
Explanation:
xxxx
Selected response from:

Adil Sönmez (X)
Local time: 13:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7titreme
Adil Sönmez (X)
5 +3sarsıntı
Serkan Doğan
5 +1titreme, ürperme, sasıntı
shenay kharatekin


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sarsıntı


Explanation:
ve yerine göre "ürperti"

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  YASiN DEMiRKIRAN: "Titreme", "Ürperme","Sarsıntı"...Saygılarımı sunarım efendim...
18 hrs
  -> thank bro

agree  shenay kharatekin
1 day 8 hrs
  -> thank you

agree  Sweet Prince (X): Yasin Bey'e de katılıyorum... Selamlar EFENDIM :=)))
1 day 19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
titreme


Explanation:
xxxx


    A�klamal� T�p Terimleri S�zl��, Prof. Utkan Kocat�rk
Adil Sönmez (X)
Local time: 13:37
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selcuk Akyuz
2 mins

agree  Haluk Levent Aka (X)
12 hrs

agree  YASiN DEMiRKIRAN: "Titreme", "Ürperme","Sarsıntı"...Saygılarımı sunarım efendim...
17 hrs

agree  senin
19 hrs

agree  shenay kharatekin
1 day 7 hrs

agree  Sweet Prince (X): Yasin Bey'e de katılıyorum... Selamlar EFENDIM :=)))
1 day 19 hrs

agree  Feza Eruguz
1 day 20 hrs

neutral  Serkan Doğan: Ben de Hülya Hanım'a katılıyorum, benden de saygılar..
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
titreme, ürperme, sasıntı


Explanation:
redhouse

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-12 22:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

Aradığınız terim: tremor, 9 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
tremor titreme İDS Bildir!
tremor ürperme İDS Bildir!
tremor yer sarsınsıtı İDS Bildir!
tremor ihtizaz İDS Bildir!
tremor hareket İDS Bildir!
tremor sarsıntı İDS Bildir!


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-12 22:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

www.zargan.com


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-06-12 22:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

www.zargan.com


shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sweet Prince (X): Shenaycığım ben bugün sana cevap yetiştiremicem galiba...Yukarıda agreelediğin cevabın aynısını niye tekrar yazıyosun güzel kardeşim... Beni öldürmek mi istiyosun tatlı Shenaycığım? "Doğrucu Davut Hülya"dan (Hereinafter to be referred as DDH):=)) Selamlar
11 hrs
  -> ama farkta var

neutral  Serkan Doğan: hayır aynısı deği Hülya Hn, "sasıntı" objesi eklenmiş bu sefer... / canım ne önemi var, görevimiz..
1 day 6 hrs
  -> düzelttiğiniz için çok teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search