09:13 Mar 23, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Hydraulic Ram | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | yakın ucun körlenmesi işlemi |
| ||
5 | Yakın ucu tapalama işlemi |
| ||
3 | yakin uc kapama proseduru |
|
yakın ucun körlenmesi işlemi Explanation: "Plugging"in teknik jargondaki tam karşılığı "körlemek". "Kör tapa veya takoz gibi bir malzeme kullanarak borunun ucunun tıkanması" anlamında. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
yakin uc kapama proseduru Explanation: plug kapama olarak kullanilabilir diye dusunuyorum, cunku tipalamak veya fise takmak en yaygin bilineni, cumle icinde nasil geciyor onu da gormek gerek. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Yakın ucu tapalama işlemi Explanation: Derdim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.