storage - indication method

Turkish translation: depo gösterimi/göstergesi

14:51 Nov 10, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology / Sürekli ve Ayrık Modeller
English term or phrase: storage - indication method
A well-known example of discrete model is the storage-indication method for routing a flood hydrograph through a reservoir by generating instantaneous reservoir discharge rates at the end points of equally spaced intervals in time. Burada geçen storage - indication method literatürde ne kullanılıyor ?
Sami Yılmazer
Türkiye
Local time: 16:07
Turkish translation:depo gösterimi/göstergesi
Explanation:
Meteoroloji alanında özel bir kullanımı olabilir ancak böyle bir terim için çok farklı bir karşılık olduğunu düşünmüyorum. Sadece metnin geneline göre gösterim ya da gösterge arasında bir seçim yapmak gerekiyor gibi görünüyor.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-11-11 07:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

"yöntemi" yazmayı unutmuşum. Özür dilerim.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 13:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Oto-kontrollü depo göstergeli yöntem
Salih YILDIRIM
3depo gösterimi/göstergesi
Selçuk Dilşen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Oto-kontrollü depo göstergeli yöntem


Explanation:
Derdim.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depo gösterimi/göstergesi


Explanation:
Meteoroloji alanında özel bir kullanımı olabilir ancak böyle bir terim için çok farklı bir karşılık olduğunu düşünmüyorum. Sadece metnin geneline göre gösterim ya da gösterge arasında bir seçim yapmak gerekiyor gibi görünüyor.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-11-11 07:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

"yöntemi" yazmayı unutmuşum. Özür dilerim.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Selçuk bey, continuous vs discrete models kısmında geçiyor

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search