18:16 Jul 29, 2013 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tulip Translate Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Yapay/Suni damarlı taş |
| ||
5 | Damarlı Yapay Taş |
| ||
4 | damarlı yapay taş |
|
artificial veined stone Yapay/Suni damarlı taş Explanation: Sıfat tamlamasının sıfatı (yapay damarlı) isimden (taş) once gelmelidir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
artificial veined stone damarlı yapay taş Explanation: Salih Bey haklı, ancak o durumda taşın mı damarın mı yapay olduğu karışabilir. O nedenle yapay olan taş ise damarlı yapay taş daha uygundur. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
artificial veined stone Damarlı Yapay Taş Explanation: İnternet aramalarında çıkmıyor ama bu olmalı. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.