royalty - franchise
Turkish translation: telif hakı - franchise
| 16:30 Nov 29, 2004 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serkan Doğan Türkiye Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | telif hakı - franchise |
| ||
| 5 | lisans ve imtiyaz |
| ||
| 5 -1 | Maden İşletmek İçin Mülk Sahibine Verilen Hisse İmtiyaz |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1telif hakı - franchise Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-11-29 16:44:46 GMT) -------------------------------------------------- royalty: telif hakkı ücreti, patent ücreti, imtiyaz ücretidir. \"franchise\" ise bir tür imtiyaz olmakla birlikte (McDonald, Pizz Hut vs. gıda zincirlerindeki gibi) genelde franchise olarak kullanılır.. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-11-29 16:48:45 GMT) -------------------------------------------------- \'franchise\' için bir tür özel hakkı veya ayrıcalık da denebilir: Franchise(a.) Exemption from constraint or oppression; freedom; liberty. Franchise(a.) A particular privilege conferred by grant from a sovereign or a government, and vested in individuals; an imunity or exemption from ordinary jurisdiction; a constitutional or statutory right or privilege, esp. the right to vote. Franchise(a.) The district or jurisdiction to which a particular privilege extends; the limits of an immunity; hence, an asylum or sanctuary. Franchise(a.) Magnanimity; generosity; liberality; frankness; nobility. Franchise(v. t.) To make free; to enfranchise; to give liberty to. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-11-29 16:52:19 GMT) -------------------------------------------------- www.insankaynaklari.gokceada.com/proje8.html www.pizzahouse.com.tr www.searchthis.ws www.ufrad.org.tr/tr/main.htm www.turkmobilya.com/kaynakca/franchaising.asp www.nortelnetworks.com/ solutions/enterprise/success.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Maden İşletmek İçin Mülk Sahibine Verilen Hisse İmtiyaz Explanation: Konu maden sözleşmesi olduğuna göre, baştaki Maden İşletmek İçin ibaresi yazılmayabilir. SÖZCÜK ANLAMLARI: Franchise => imtiyaz (muafiyet) Royalty => berat ücreti; imtiyaz ücreti; telif hakkı; maden işletmek için mülk sahibine verilen hisse -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 3 mins (2004-11-30 11:34:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sayın gbaydar: Madencilik özel bir saha olup terimleri de özeldir; ayrıca; her yerde maden imtiyazları devlet tarafından verilmez. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 6 mins (2004-11-30 11:36:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bayın Serkan Doğan; ben sadece sözlükteki kayıtları intikal ettirdim. Bu günah mı?? Hiç yorum katmadım. �ngilizce � T�rk�e �ktisadi Ticari Hukuki Terimler S�zl��, Pars Tu�lac� |
| ||||||||||
1469 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
