22:56 Dec 13, 2009 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ismet Ozkilic (Ph.D.) Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | öncelikli/imtiyazlı alım anlaşması |
| ||
5 | ilk opsiyon sözleşmesi |
| ||
3 +1 | ilk tercihli anlaşma |
|
ilk tercihli anlaşma Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ilk opsiyon sözleşmesi Explanation: Müzik endüstrisinde sürekli kullanılan bir terim. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
öncelikli/imtiyazlı alım anlaşması Explanation: http://www.google.com.tr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=29&ve... In France, for example, we have a first option deal with Disques Carrere and every new release is sent initially to Claude Carrere Ticarete söz konusu ürünün satışında söz konusu müşteri ilk tercih olacak. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.