a self-sustaining chain process of nuclear fission
Turkish translation: kendi kendine devam edebilen zincirleme nükleer fizyon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Feb 14, 2007 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cagdas Karatas Türkiye Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | kendi kendine devam edebilen zincirleme nükleer fizyon... |
| ||
| 5 | kesintisiz nükleer zincirleme erime süreci |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5kendi kendine devam edebilen zincirleme nükleer fizyon... Explanation: işlemi, prosesi şeklinde gider... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-02-14 16:35:12 GMT) -------------------------------------------------- fizyon için de pek çok karşılık mevcut; yarılım, bölünüm vb. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-02-14 16:45:17 GMT) -------------------------------------------------- Sayın asker, bildiğimiz gibi self-sustaining ifadesinin asıl anlamı kendi kendine yetebilen, kendi kendini idame ettirme yetisine sahip şeklindedir. Ancak sustain fiilinin geniş anlamlarından yola çıkarak burada kendine kendine devam edebilen karşılığının yerinde olduğuna inanmaktayım. Uyarımlı bana biraz daha farklı şeyler düşündürüyor. İyi çalışmalar... |
| |
Grading comment
| ||