GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:54 Mar 17, 2011 |
English to Turkish translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | nükleer silahların yayılması |
| ||
5 | nükleer yaygınlaşma |
| ||
5 | Uranyumun zenginleştirilmesi |
|
nükleer yaygınlaşma Explanation: nükleer silahların yaygınlaşması için de aynı terim kullanılabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Uranyumun zenginleştirilmesi Explanation: Teknik anlamının bu olduğunu biliyorum! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nükleer silahların yayılması Explanation: Her ne kadar "silah" geçmese de, literatürdeki kullanım bu. Benzer şekilde Non-Proliferation Treaty için de "Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi" kullanılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-17 06:11:14 GMT) -------------------------------------------------- Pardon sadece önceki yanıta baktım, içeriğine bakmamıştım. Pardon. Bu terimdeki asıl kaygı nükleer teknolojinin yayılması değil, bu yayılmayla bu teknolojinin silah olarak kullanılacak olması. O yüzden "silah" da dahil olmalı muhakkak. -------------------------------------------------- Note added at 1 day49 mins (2011-03-18 05:44:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Teşekkürler ayrıntılı açıklamanız için. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|