anti-Tom

Turkish translation: köleliği destekleyici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti -Tom
Turkish translation:köleliği destekleyici
Entered by: Aziz Kural

07:01 Apr 29, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Other / Independent phrases
English term or phrase: anti-Tom
The anti-Tom genre died off with the start of the American Civil War.
Teşekkürler,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:28
köleliği destekleyici
Explanation:
...
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 03:28
Grading comment
Teşekkürler, Sayın KURT...Selam Aziz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4köleliği destekleyici
Recep Kurt
5Karşı Tom
Amir Akbarpour Reihani
3Tom muhalifi
ATIL KAYHAN


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anti-tom
Tom muhalifi


Explanation:
"Uncle Tom" aslinda özel isim, çevrilmemesi gerekir. Dolayisiyla Tom da özel isim. "Anti-Tom literature consists of the 19th century pro-slavery novels and other literary works written in response to Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin. Also called plantation literature, these writings were generally written by authors from the Southern United States." Wikipedia


ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Karşı Tom


Explanation:
Karşı Tom türü, Amerikan İç Savaşı'nın başlamasıyla birlikte öldü.
Tom: Harriet Beecher Stowe'nun Tom Amca'nın Kulübesi kitabı

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
anti-tom
köleliği destekleyici


Explanation:
...


    https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Tom_literature
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Teşekkürler, Sayın KURT...Selam Aziz
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Recep Bey, Saygılarımla, Aziz


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  altugk: "Kölelik taraftarı" da kullanılabilir alternatif olarak.
4 mins
  -> Teşekkürler Altuğ

agree  Eda Kurç: Bir de sanırım şunu belirtmek faydalı olabilir, bu genel olarak köleliği destekleyen tüm literatüre verilen isim değil, sadece Amerika'daki köleliği destekleyici edebiyat türüne verilen isim
1 hr
  -> Teşekkür ederim Eda Hanım

agree  AJ Ablooglu
2 hrs
  -> Teşekkürler AJ

agree  Yusef
35 days
  -> Çok teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search