GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:01 Apr 29, 2020 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Other / Independent phrases | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | köleliği destekleyici |
| ||
5 | Karşı Tom |
| ||
3 | Tom muhalifi |
|
anti-tom Tom muhalifi Explanation: "Uncle Tom" aslinda özel isim, çevrilmemesi gerekir. Dolayisiyla Tom da özel isim. "Anti-Tom literature consists of the 19th century pro-slavery novels and other literary works written in response to Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin. Also called plantation literature, these writings were generally written by authors from the Southern United States." Wikipedia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Karşı Tom Explanation: Karşı Tom türü, Amerikan İç Savaşı'nın başlamasıyla birlikte öldü. Tom: Harriet Beecher Stowe'nun Tom Amca'nın Kulübesi kitabı |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
anti-tom köleliği destekleyici Explanation: ... https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Tom_literature |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||