20:15 Dec 23, 2006 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Patents / patent | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elif Ergoz Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | özet açıklama / açıklamanın özeti |
| ||
5 +1 | patent hakkı bildirimi özeti / (Teknik) Tarifname Özeti |
| ||
3 +1 | Buluş özeti veya Buluş başlığı |
|
Buluş özeti veya Buluş başlığı Explanation: http://www.turkpatent.gov.tr/dosyalar/basvuru/patent/TPE-P-1... bu link'te "1.Buluş başlığı" olarak yer alıyor bu da destek bir açıklama olabilir mi? "abstract of the disclosure A concise statement of the technical disclosure including that which is new in the art to which the invention pertains " http://www.paperthetown.com/patents/z5.html Reference: http://www.turkpatent.gov.tr/dosyalar/basvuru/patent/TPE-P-1... Reference: http://www.paperthetown.com/patents/z5.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
özet açıklama / açıklamanın özeti Explanation: *** PATENTABILITY REQUIREMENTS Novelty; The-State-of-the-Art shall be held to comprimise information/data pertaining to the subject matter of the invention, accessible to the public in any part of the world, before the date of filing of the application for patent by disclosure whether in writing, or orally, by use or in any other way. *** Bir buluşun patent verilerek korunabilmesi için gereken kriterler nelerdir? * Yenilik; Başvuru yapılmadan önce başkaları tarafından yazılı, sözlü ya da uygulanarak açıklanmamış olmak anlamında mutlak yeniliktir. Reference: http://www.grupofis.com/services_patents.asp Reference: http://www.grupofis.com.tr/hizmetlerimiz/patent_yurtici_pate... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patent hakkı bildirimi özeti / (Teknik) Tarifname Özeti Explanation: Patent Law. (in a patent application) the descriptive information imparted by the specification claims, drawings, and models submitted. http://72.14.221.104/search?q=cache:PVFetkcmbjMJ:www.turkpat... Buluş başlığı ve özeti : Title & absract http://www.uspto.gov/web/offices/pac/mpep/documents/0600_608... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2007-01-02 14:42:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ''Buluş başlığı ve özeti : Title & abstract'' olacak. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.