Spunlacing
Turkish translation: su jetiyle bağlama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Oct 15, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Textile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: turkceng Türkiye Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Dokusuz yüzeyli kumaş üretimi |
| ||
| 5 | su jetli bağlama |
| ||
| 4 | su (jeti) ile bağlama |
| ||
| 4 -1 | bükümdantela |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| spunlacing su (jeti) ile bağlama Explanation: su ile bağlama veya su jeti ile bağlama şeklinde ifade ediliyor... Reference: http://www.rieter.com/tr/kesikli-lif-iplikcilik-sistemleri/h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
| spunlacing Dokusuz yüzeyli kumaş üretimi Explanation: http://www.egport.com/resource/textile-glossary/16/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 18 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| spunlacing bükümdantela Explanation: kelimeler büküm ve dantel, dolayısıyla açıklamalı bir isim yerine bu iki kelime bileşimi olabilir spunlace = bükümdantel spunlaced = bükümdantelli spunlacing = bükümdantela nasılsa çevireceğiniz cümle ne olduğunu açıklıyor, hiç olmazsa güzel bir kelime yerleşmiş olur, örn. bilgisayar gibi :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
| spunlacing su jetli bağlama Explanation: http://www.uludagsozluk.com/k/mekik/ su jetli tezgahlarda ... http://www.bonas.be/public/uploads/files/FACE_DERGISI_ITM201... su jetli atkı besleme üniteleri ... su jetli uygulamalar için http://www.itm2013.com/itm_news_TR_.pdf su jetli atkı besleme üniteleri alanında http://iys.inonu.edu.tr/?web=tgad&mw=6694&dil=tr Su jetli atkı atma sistemlerinin library.cu.edu.tr/tezler/8012.pdf Su jetli doku sabitleme smyo.karabuk.edu.tr/akademik.../Ders.../dokuma.doc Su jetli tezgahlar : Su jeti tezgahları muayyen genişlikte kullanılabilir. Example sentence(s):
Reference: http://www.telepatireklamcilik.com/yazi-detay/114-dokusuz-te... Reference: http://hbogm.meb.gov.tr/mem/alanlar/tekstil/dbf/dokuma_hazir... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations