bending wave

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:55 Sep 16, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bending wave
Definition from Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave

Example sentence(s):
  • Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. BNP Media
  • The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. 48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference
  • Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. engineeringpage.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Eğik Ses Dalgası
M. Guroy (X)
4 +1eğilme dalgası
Ahmet Yalcinkaya
5 -1Yanki
Salih YILDIRIM


  

Translations offered


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Yanki


Definition from own experience or research:
Etkilenen veya uretilen sabit dogal ve suni sert yapilardan kaynagina donen her turlu sese Yanki denir (Echo)

Example sentence(s):
Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  touran: Bence hiç ilgisi yok.. hele "yankı" yerine "yanki" yazılması daha kötü olmuş. Kesinlikle katılmıyorum.
15 days
  -> ABD'de Q klavye ile yazılınca böyle oldu, kusura bakılmasın, az daha vurgulasaydınız idam edilebilirdim!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Eğik Ses Dalgası


Definition from own experience or research:
Özellikle yeni audio sistemlerinde kullanılan bir teknoloji.

Example sentence(s):
M. Guroy (X)
Türkiye
Local time: 16:28
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eğilme dalgası


Definition from own experience or research:
ince çubuk, plaka ve borulardaki yayılım yönüne dik dalgalar

Example sentence(s):
  • İnce çubuk ve plakalar (benzer olarak borular) üzerinde oluşan genleşme ve eğilme dalgaları, özellikle plastik malzemeler üzerinde sesin taşınması ve yansıtılması açısından önemlidirler. - Plastik Malzemelerin Akustik Özellikler  
  • İnce çubuklarda eğilme dalgaları - Elastik Ortamlarda Dalga Yayılımı  
  • Bir tabakalı elemandan geçen sesin iletimi elemanın yoğunluğu, ses yutuculuk katsayısı, ölçütleri gibielemana bağlı faktörlerin yanı sıra gelen sesin basınç düzeyi, frekansı, elemanın yüzeyine gelme açısıgibi ses dalgası özellikleriyle bağlantılıdır. Eleman üzerine gelen ve ondan geçen ses dalgası λdeleman yüzeyinde dalga boyuθλsind eğilme dalgalar oluşturmaktadır (Şekil 4). - ÇOK KATLI ENDÜSTRİLEŞMİŞ YAPI SİS  

Explanation:
terim akustik konusu için çok önemli olsa da bence akustik dışındaki dalga ve dalga yayılımı konularında da dikkate alınabilir
Ahmet Yalcinkaya
Türkiye
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  touran
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search