grand potential

Turkish translation: toplam (büyük) potansiyel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grand potential
Turkish translation:toplam (büyük) potansiyel
Entered by: Özden Arıkan

20:30 Oct 13, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: grand potential
The free energy functional has a central role when calculating grand potential.
shule
Local time: 15:47
toplam potansiyel
Explanation:
Φ ifadesi grand potantial ifade etmek amacıyla kullanılıyor. Web referansında bu ifade toplam potansiyel olarak geçmiş.
Selected response from:

gulser (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tam Potansiyel
Adil Sönmez (X)
3 +2toplam potansiyel
gulser (X)
4 +1büyük potansiyel
Serkan Doğan
3 +1Büyük Potansiyel ??
Selçuk Budak
5 -1Genel (Toplam) Potansiyel
Kaan Yesilyurt


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Büyük Potansiyel ??


Explanation:
Zor bir terim, ancak size bir tanım verebilirim:
Physically, the grand potential is the free energy change associated with isothermal immersion of fresh adsorbent in the bulk fluid. The absolute value of the grand potential is the minimum isothermal work necessary to clean the adsorbent.

En iyisi Kuantum Kimyasını Türkçe okuyan (ve bilgileri taze olan) (bizimki hatırlamıyor) birisine sormak.

Selçuk Budak
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
42 mins

neutral  Balaban Cerit: 'grand potential' terimi, 'grand canonical potential' olarak da geçiyor. Serbest enerji alanında: 'grand canonical ensemble'nin türkçesi 'büyük kanonik topluluk-lar' olarak geçiyor: www.fizik.itu.edu.tr/tr/phy1_yeterlilik.html -Ama, daha araştırmak lazım.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
toplam potansiyel


Explanation:
Φ ifadesi grand potantial ifade etmek amacıyla kullanılıyor. Web referansında bu ifade toplam potansiyel olarak geçmiş.


    Reference: http://www.istanbul.edu.tr/fen/fizik/genel/dta/denst/dft2.pd...
gulser (X)
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: Evet Φ başka anlamlarda kullanılabilsede, benim anladığım Grand Total yani toplam potasiyeliyle ilgili oldugu belki alt toplamlar da olabileceğinden Grand ile en üst toplam kastedilmiş olmalı.
12 hrs

agree  Nizamettin Yigit
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Tam Potansiyel


Explanation:
Sayın Gülserin, tanımına katılıyor ve aşağıdaki keaynağı veriyorum

http://tesla.phys.unm.edu/phy536/8/node4.html


Adil Sönmez (X)
Local time: 15:47
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gbaydar: Toplam potansiyel her zaman tam potansiyeli ifade etmeyebilir. Burada "grand" bir eksiksizlik, bütünlük, tamamlık ifade ediliyor diye düşünüyorum.
3 hrs
  -> Sağol
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
büyük potansiyel


Explanation:
büyük/başlıca/kapsamlı potansiyel/kuvvet/etki hesaplanırken..

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 52 mins (2004-10-14 05:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

Grand(superl.) Of large size or extent; great; extensive; hence, relatively great; greatest; chief; principal; as, a grand mountain; a grand army; a grand mistake.

Grand(superl.) Great in size, and fine or imposing in appearance or impression; illustrious, dignifled, or noble (said of persons); majestic, splendid, magnificent, or sublime (said of things); as, a grand monarch; a grand lord; a grand general; a grand view; a grand conception.

Grand(superl.) Having higher rank or more dignity, size, or importance than other persons or things of the same name; as, a grand lodge; a grand vizier; a grand piano, etc.

Grand(superl.) Standing in the second or some more remote degree of parentage or descent; -- generalIy used in composition; as, grandfather, grandson, grandchild, etc.

--

Potential(a.) Being potent; endowed with energy adequate to a result; efficacious; influential.

Potential(a.) Existing in possibility, not in actuality.

Potential(n.) Anything that may be possible; a possibility; potentially.

Potential(n.) In the theory of gravitation, or of other forces acting in space, a function of the rectangular coordinates which determine the position of a point, such that its differential coefficients with respect to the coordinates are equal to the components of the force at the point considered; -- also called potential function, or force function. It is called also Newtonian potential when the force is directed to a fixed center and is inversely as the square of the distance from the center.

Potential(n.) The energy of an electrical charge measured by its power to do work; hence, the degree of electrification as referred to some standard, as that of the earth; electro-motive force.

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
1 hr
  -> thank shenay
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Genel (Toplam) Potansiyel


Explanation:
Grand'in kelime anlamlarını saymak yada tanımlar vermek yerine örnek vereceğim....
Bir Hesap Tablosu var, yıllık...
Her ayın sonundaki toplamlar SubTotal, ve en son bu 12 ayın toplamları da Grand Total olarak geçer. Yani Sub-Total = Alt-toplam ve Grand Total = Genel Toplam oluyor....

Bu durumda senin aradığın terim
Genel Toplam Potansiyel, Genel Potansiyel yada Toplam Potansiyelden herhangi birisi olabilir sadece metne uyanı seç...





--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 7 mins (2004-10-15 07:38:00 GMT)
--------------------------------------------------

Daha yakın bir örnek istersen; bir kütlenin x eksenine y eksenine ve z eksenlerine göre ayrı ayrı toplam potansiyelleri vardır...
Epx, Epy ve Epz ve bir de Bileşik Toplam Potansiyel enerjisi vardır (Ep)... gibi de düşünebilirsin...

Kaan Yesilyurt
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Selçuk Budak: Son verdiğiniz örnek bir "klasik mekanik" örneği. Daha çok vektörel. Ben klasik mekanik derslerinden "grand potential" diye bir şeye hatırlamıyorum. Sadece toplam enerji (E) = U + K hatırlıyorum, bu da burayla pek ilgili değil.
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search