Ruggedly
Turkish translation: yakışıklı serseri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Feb 23, 2018 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Onur Inal Austria Local time: 07:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | yakışıklı serseri |
| ||
| 4 | kaba saba (yakışıklı) |
| ||
| 3 +1 | haşin (yakışıklı) |
| ||
| 3 | köpek gibi yakışıklı |
| ||
| 1 | Keleş |
|
Answers
1 hr confidence: 
| ruggedly köpek gibi yakışıklı Explanation: alternatif olarak da bu düşünülebilir, hatta buradan başka türetmeler yapılabilir. ...gibi yakışıklı |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| ruggedly kaba saba (yakışıklı) Explanation: https://www.quora.com/What-does-ruggedly-handsome-mean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ruggedly haşin (yakışıklı) Explanation: Dedektif romanları düşkünü bir insan olarak aklıma ilk gelen bu olmuştu :) Gerçi daha sonra tekrar okuyunca beni biraz gülümsetti ama yine de bir fikirdir, belki daha güzel bir ifadeyi çağrıştırır. |
| ||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||
