Scientific Boundary Posturing

14:31 Jan 25, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Science and the Sacred
English term or phrase: Scientific Boundary Posturing
This phrase is the sub title of the article which is about the relationship between science and the sacred.

"Irreligiosity as scientific boundary posturing"
dedalustr


Summary of answers provided
5 +1bilimin sınırları içinde duruş sergilemek bakımından dinle ilinti içinde bulunmama
Dr. Nazim Gumus
5Bilimsel sınırlı tutum/davranış/duruş
Salih YILDIRIM
5bilimsel sınırlara sadık duruş
Salih Ay (X)
4bilimsel sınırlandırma politikası
Raffi Jamgocyan
4Bilimselliğin bir gereği olarak
Zeki Güler
4bilim alanı ile sınırlı tutum
[Removed] (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
scientific boundary posturing
bilimin sınırları içinde duruş sergilemek bakımından dinle ilinti içinde bulunmama


Explanation:
"Irreligiosity as scientific boundary posturing"

Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt: "Bilimsel/akademik bir duruş olarak dinsizlik" çok sert kaçar mı hocam?
7 mins
  -> Üstadıma saygılar!..
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scientific boundary posturing
bilimsel sınırlandırma politikası


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
scientific boundary posturing
Bilimsel sınırlı tutum/davranış/duruş


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scientific boundary posturing
Bilimselliğin bir gereği olarak


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-25 20:17:31 GMT)
--------------------------------------------------

Bilimsellik gereği , dinle ilgisi olmama.

Zeki Güler
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scientific boundary posturing
bilim alanı ile sınırlı tutum


Explanation:
bilim alanı ile sınırlı tutum (olarak dinsizlik)
veya
bilim alanının sınırı anlayışı (olarak dinsizlik)


[Removed] (X)
Local time: 16:48
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

289 days   confidence: Answerer confidence 5/5
scientific boundary posturing
bilimsel sınırlara sadık duruş


Explanation:
Bilim din ile niye çatışsın ki?

Salih Ay (X)
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search