19:41 Feb 16, 2014 |
|
English to Turkish translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | önsöz |
| ||
4 | oyun broşürü |
| ||
4 | Gösteri duyurusu/El ilânı |
| ||
3 | çıkış noktası |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
önsöz Explanation: Bir gösteri öncesinde izleyiciye dagitilan yazili belge anlaminda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oyun broşürü Explanation: Bkz. Google... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-02-16 20:03:20 GMT) -------------------------------------------------- Ancak ... klasik konserler veya operadan önce seyircilere dağıtılanlara "konser veya dinleti broşürü" denir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
çıkış noktası Explanation: Emin değilim ama wikipedia sayfası fikir verebilir. Film yapımı ifadesi dikkate değer. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Premise_%28filmmaking%29 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gösteri duyurusu/El ilânı Explanation: Burada premise ile, bence -aynı zamanda o gösterinin davetiyesi olma+tanıtma özelliğine de sahip olan- küçük boyutlu gösteri duyurusu/el ilânı kastediliyor olmalı. http://en.wikipedia.org/wiki/Premise_(filmmaking) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-16 22:22:54 GMT) -------------------------------------------------- Bağlam TV dizisi ile ilgili olduğundan: premise (burada) Kısa içerik/tanıtım bilgisi anlamında kullanılmış olmalı. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.