Children's Social Care
Turkish translation: Çocuklara Yönelik Sosyal Yardım
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jan 27, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nurhayat KOKLU Türkiye Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Cocuklar icin Sosyal Hizmet(ler) |
| ||
| 4 | Çocuklara Yönelik Sosyal Yardım |
| ||
| 5 -1 | Çocuk Esirgeme Kurumu |
| ||
| 3 | Çocuk Koruma ve Yardım Sosyal Programı |
|
Answers
8 mins confidence: 
| children's social care Çocuk Koruma ve Yardım Sosyal Programı Explanation: Metinden anladığım hem koruma hem de yardım, birlikte kullanılması daha iyi olur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| children's social care Çocuklara Yönelik Sosyal Yardım Explanation: Referans olarak verdiğiniz websitesinden anladığım kadarıyla bu bir başlık. Dolayısıyla "Çocuklara Yönelik Sosyal Yardım" bir alternatif olabilir. Kolay gelsin. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| children's social care Çocuk Esirgeme Kurumu Explanation: Türkiye'deki karşılığı budur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
| children's social care Cocuklar icin Sosyal Hizmet(ler) Explanation: Care burada yardim ve bakimdan daha cok hizmet anlaminda kullaniliyor Example sentence(s):
Reference: http://www.shcek.gov.tr/ Reference: http://www.shcek.gov.tr/hizmetler/cocuk/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations