Assembly of God Churches
Turkish translation: Tanrı Meclisi Kiliseleri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Feb 6, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erkehan Türkiye Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Tanrı Meclisleri Kiliseleri |
| ||
| 5 | Tanrı Kiliseleri Meclisi |
| ||
| 4 | Hıristiyan Kiliseler Meclisi |
| ||
| 3 | Pentakost kiliseleri |
|
Answers
15 mins confidence: 
| assembly of god churches Hıristiyan Kiliseler Meclisi Explanation: Muhtemelen protestan bir kiliseler birliğinden söz edilmektedir ama birbirinden farklı o kadar çok protestan kilisesi var ki cümlenin bağlamı pek net değilse bu şekilde çevrilebilir. Saygılarımla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| assembly of god churches Tanrı Kiliseleri Meclisi Explanation: Assembly= Meclis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| assembly of god churches Tanrı Meclisleri Kiliseleri Explanation: Zaten "christian churches" terimi "hristiyan" vurgulu olarak verdiğiniz bağlam örneğinde daha önde verilmiş. Burada kastedilen başka-şu çok özel bir kilise çeşididir. Dünyaca da ünlüdür. -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-02-06 19:50:05 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/Z0yc6 -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-02-06 19:57:45 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/yD9p1 -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-02-06 19:58:59 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/yD9p1 -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-02-06 20:05:37 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/oENvW Linklerde de görüldüğü gibi "Tanrı('nın) Cemiyetleri" veya "Tanrı'nın Meclisleri" şeklinde Türkçede-uzman çevrelerde- tabir edildiği de olmuştur. -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-02-06 20:11:36 GMT) -------------------------------------------------- "Assembly of God" başlıbaşına bir ad, başlıbaşına bir dini gruplaşmanın adıdır. Kastedilen de bu dini gruba ait kiliselerdir. Yoksa herhangi bir kilise/ler değil. -------------------------------------------------- Note added at 1 saat (2013-02-06 20:38:52 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Assemblies_of_God -------------------------------------------------- Note added at 2 saat (2013-02-06 20:52:59 GMT) -------------------------------------------------- http://goo.gl/nchjm Bu linkte görüldüğü gibi tekil olarak, yani "Tanrı Meclisi Kiliseleri" olarak kullanımı da bolca mevcut. Reference: http://goo.gl/bq2oY |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| assembly of god churches Pentakost kiliseleri Explanation: Protestanlik icerisindeki "Pentacostal" kiliseleri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations