Looked After Children

Turkish translation: Korunmaya Muhtaç Çocuklar (Kurumu)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Looked After Children
Turkish translation:Korunmaya Muhtaç Çocuklar (Kurumu)
Entered by: ozver yilmaz

17:05 Aug 1, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Looked After Children
İngiltere'de bir kurum adı, çocukları koruma amaçlı.
ozver yilmaz
Türkiye
Local time: 19:46
Korunmaya Muhtaç Çocuklar (Kurumu)
Explanation:
Selam,
Aziz
Selected response from:

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 19:46
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Korunmaya Muhtaç Çocuklar (Kurumu)
Aziz Kural
5Çocuk Rehabilitasyon Kurumu
Salih YILDIRIM
5bakım altında bulunan çocuklar
adem kaya
4Bakılan Çocuklar
yasmin givens
Summary of reference entries provided
"'Looked after children'
Recep Kurt

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
looked after children
Bakılan Çocuklar


Explanation:
Bakılan Çocuklar

yasmin givens
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: zaman ayırdığınız için teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
looked after children
Korunmaya Muhtaç Çocuklar (Kurumu)


Explanation:
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
looked after children
Çocuk Rehabilitasyon Kurumu


Explanation:
Aşağıdaki link içeriğine dayalı olarak bu tanımı yaptım.

http://www.esds.ac.uk/doc/5280/mrdoc/pdf/5280userguide.pdf

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: zaman ayırdığınız için teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
looked after children
bakım altında bulunan çocuklar


Explanation:
uaiea

adem kaya
Türkiye
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: zaman ayırdığınız için teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: "'Looked after children'

Reference information:
"'Looked after children' (LAC) means children in public care, who are placed with foster carers, in residential homes or with parents or other relatives."


    Reference: http://www.kent.gov.uk/childrens_social_services/children_in...
Recep Kurt
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 36
Note to reference poster
Asker: zaman ayırdığınız için teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search