19:05 Aug 25, 2019 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 00:33 | ||||
Grading comment
|
conduct for prevention of corruption Yolsuzlukla Mücadele Kanunu Explanation: “Conduct” kelimesi genelde tek başına kullanılmak yerine “code of conduct” şeklinde kullanılır ve şayet bağlama uyuyorsa, bu şekilde çevrilebilir. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-08-25 19:47:54 GMT) -------------------------------------------------- Eğer "Kanun” kelimesi Metin genelinde ağır kalıyorsa, "ilkeler” şeklinde alabilirsiniz. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduct for prevention of corruption yolsuzluk ile mücadele için uygun davranışlar Explanation: kullanıldığı bağlamda "conduct" yazılı bir belge yerine kullanılmıyorsa, tavır/davranış anlamında kullanılmış olmalı. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduct for prevention of corruption Yolsuzluk ile Mücadele Kuralları Explanation: Conduct iş dünyasında bu şekilde de çevrilebiliyor... Alternatif |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Yolsuzluğu Önleme Rehberi Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.