internal correspondent
Turkish translation: dahili numara
| 11:44 Jun 4, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TheTranslator86 Türkiye Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dahili numara |
| ||
| 5 | Cevap verme sistemi |
| ||
| 4 | iç hat |
| ||
| 3 | aynı isimli şahıs, hemnam |
|
Answers
2 mins confidence: 
dahili numara Explanation: iç hatta aranan karşı taraf..... "Bağlanmak istediğiniz dahili numaranın telefonu meşgül" -------------------------------------------------- Note added at 5 dakika (2011-06-04 11:49:39 GMT) -------------------------------------------------- olabilir ... gene de dikkatli olmak lazım... bazen "kişi, taraf" vb. de olabilir -------------------------------------------------- Note added at 8 dakika (2011-06-04 11:52:39 GMT) -------------------------------------------------- Rica ederim. Ne demek. Bende de oluyor. Takılıyorum bir yerde kalıyorum. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
aynı isimli şahıs, hemnam Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Cevap verme sistemi Explanation: Tele-sekreter gibi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
iç hat Explanation: iç hat Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations