forward destinary set

Turkish translation: yönlendirme hedef cihazı

11:02 Jun 5, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: forward destinary set
Telsiz telefon kullanım kılavuzundan:


You can cancel the forward from the forward destinary set (Forward cancellation code by the destinary) or from a set in the company (remote forward cancellation code + number of forwarded set)
Yigit Ati
Türkiye
Local time: 12:51
Turkish translation:yönlendirme hedef cihazı
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2011-06-05 11:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

You can cancel the forward from the forward destinary set (Forward cancellation code by the destinary)

Yönlendirmeyi, yönlendirme hedef cihazından (hedefe göre yönlendirme iptal kodu) iptal edebilirsiniz.

--------------------------------------------------
Note added at 43 dakika (2011-06-05 11:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

evet, aynen.
Selected response from:

TheTranslator86
Türkiye
Local time: 12:51
Grading comment
Teşekkürler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Arayanı aktarmayı iptal etme ayarı
Salih YILDIRIM
4yönlendirme hedef cihazı
TheTranslator86
3hedef ileti grubu
mustafaer


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hedef ileti grubu


Explanation:
-

mustafaer
Türkiye
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Arayanı aktarmayı iptal etme ayarı


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yönlendirme hedef cihazı


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2011-06-05 11:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

You can cancel the forward from the forward destinary set (Forward cancellation code by the destinary)

Yönlendirmeyi, yönlendirme hedef cihazından (hedefe göre yönlendirme iptal kodu) iptal edebilirsiniz.

--------------------------------------------------
Note added at 43 dakika (2011-06-05 11:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

evet, aynen.

TheTranslator86
Türkiye
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkürler!
Notes to answerer
Asker: Yani kullandığımız aygıttan, başka bir aygıta yönlendirme yapmıştık. Sonra iptal kodunu girerek bu yönlendirmeyi iptal ediyoruz?

Asker: Teşekkür ederim!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search