turn-by-turn guidence

Turkish translation: Adım adım kılavuz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:turn-by-turn guidence
Turkish translation:Adım adım kılavuz

14:12 Nov 13, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-17 03:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Instruction Manual
English term or phrase: turn-by-turn guidence
Many markets will need to use keyboard entry.
Spoken turn-by-turn guidance will be same experience as when using iPhone only (Phone language setting)
Phone
Similar experience as in iPhone and same limitations regarding XXX support
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 00:55
Adım adım rehberlik
Explanation:
. .
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 00:55
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Adım adım rehberlik
Raffi Jamgocyan
5sokak sokak yol gösterme
Zeki Güler


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
turn-by-turn guidence (acİl!!)
Adım adım rehberlik


Explanation:
. .

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 00:55
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Raffi Bey, hızlı yanıtınız için teşekkürler çok sağolun. Aziz


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Engin Gunduz
6 mins
  -> Teşekkürler Engin Bey:)

agree  halit yilmaz
13 mins
  -> Teşekkürler Halit Bey :)

agree  Selçuk Dilşen
4 hrs
  -> Teşekkürler Selçuk Bey:)

agree  Emin Arı
16 hrs
  -> Teşekkürler Emin Bey :)
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
turn-by-turn guidence (acİl!!)
sokak sokak yol gösterme


Explanation:
sokak sokak yol gösteren/yönlendiren sesli navigasyon.
"Turn-by-turn navigasyon" şeklinde de kullanılıyor.

A way of providing driving or walking directions to the user where the app provides both spoken and visual instructions at the right time for the user to act on those instructions.


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-11-13 14:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx


    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura&hl=tr
    https://tr.wikipedia.org/wiki/Turn-by-turn_navigasyon
Zeki Güler
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search