open-weave
| 05:44 Jan 7, 2016 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Bikini / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | delikli örgü/delikli dokuma |
| ||
| 2 | overloksuz |
|
Answers
48 mins confidence: 
overloksuz Explanation: Kolsuz olduğunu belirtmiş, bu durumda omuz kenarlarına overlok geçilmemiş, serbest bırakılmış bir giysi olduğunu düşünüyorum. Bu tür kenarı bastırılmamış atlet tipi giysiler son yıllarda oldukça fazla ilgi görüyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
delikli örgü/delikli dokuma Explanation: open-weave, kazak, hırka vb. örülmüş ürünlerde delikli örgü olarak kullanılıyor. Kumaşlarda delikli dokuma olarak denk gelmedim ama bu şekilde kullanılıyor olabilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations