GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:40 Feb 11, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Kumaş | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Onur Inal Austria Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kapitone kutu |
| ||
4 +1 | kapitone desen |
| ||
5 | Yorgan desenli (astar} |
| ||
3 | yorgan desenli kutu |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
yorgan desenli kutu Explanation: Sanirim bizde pek kullanilmayan, dis görünümünde yorgani andiran desen bulunan bir kutu. Daha çok bayanlarin ilgi alanina giriyor. :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kapitone kutu Explanation: Aradığınız ürün kapitone kutu (ya da kapitone kumaş kutu). Daha önce çok çevirmiştim, oradan biliyorum :) Hafif şişkin, dolgulu anlamında kullanılıyor. Kapitone ceket, kapitone yorgan vb. kullanımları var: https://10marifet.org/yazi/kapitone-bebek-kutusu/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kapitone desen Explanation: Yukarıda uzun uzun tartıştık :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Yorgan desenli (astar} Explanation: https://www.google.com.tr/search?q=1.5 inch quilt box&newwin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.