Bank Account

12:46 Apr 27, 2014 

Вірно, ненормована, але і я невдало відповіла! Треба було написати рахунку/рахунка (в залежності від того, чи він "динамічний", (тоді -у) чи він "сталий" /*використовується у якості назви і т.п.*/ (тоді -а). Нічого, було корисно подумати над цими правилами, дякую за цікаве питання. :)

16:34 Apr 7, 2014 

Гадаю, для всіх нас не секрет, що сучасна укр. мова дуже ненормована. (Може, це й добре в якомусь сенсі). Але у Ваших прикладах для мене без варіантів — тільки "а".

16:04 Apr 7, 2014 

Ось я зараз на українську мова перекладаю. Ішемія міокардА; ожиріння третього ступенЯ; зміни останнього показникА свідчили, що характер нічної динаміки ДАТ... може бути і "а", і "у". В залежності не від слова, а від його використання.

14:14 Mar 4, 2014 

Теж бачив. Але в нас занадто розумників. Як то кажуть, "кожен Іван має свій план". :)

13:55 Mar 4, 2014 

Цікаве питання. Сьогодні ще таке знайшла:
http://www.ukrspell.com.ua/articles/au.html

07:54 Mar 4, 2014 

Наскільки я розумію, всії ці правила не є стовідсотковими, остаточний варіант все одно треба дивитися в словниках. А що стосується зчисленності "рахунку", звичайно ж, цей іменник є зчисленним.

06:11 Mar 4, 2014 

http://izbornyk.org.ua/pravopys/rozdil2.htm#par48
Щоправда, мені воно в цьому випадку нічого не говорить.

05:49 Mar 4, 2014 

А про який сайт Дмитра мова? Я, на жаль, не в курсі.

05:48 Mar 4, 2014 

Наскільки я пам'ятаю, є якесь таке правило, що якщо countable, то на кінці "а", а якщо не countable, то "у". Так от тут важко сказати, чи банківський рахунок countable чи ні.

21:35 Mar 3, 2014 

Алена, ви тільки що самі написали "рахунок" в родовому відмінку через -у ;)

21:12 Mar 3, 2014 

Дмитро, люблю заглядати, на Ваш сайт, Ви молодець! Правило таке: якщо це назва документу, рахунку, або власне ім'я, то в кінці, А, якщо це опис, або дія, то У, наприклад: грошам нема рахунку. Мені не принципово, можу забрати відповідь, але згідно правил так. Принаймні так пише українська вікіпедія. Як скажете колеги. :-)

16:47 Mar 3, 2014 

Це інший рахунок, це той, що bill, а наш рахунок - це account. До речі, в СУМ-11 це значення (bill) також міститься під другим номером, і там також родовий відмінок закінчується на -а.

16:05 Mar 3, 2014 

Джерело, яке Ви навели, дійсно добре.
Але Великий тлумачний словник сучасної української мови частково створює простір для невизначеності. Значення 2: 2) -а. Документ із вказаною сумою грошей, які треба заплатити за придбану річ, зроблену послугу, виконану роботу і т. ін.
Водночас: Банківський рахунок — бухгалтерський документ, що ведеться в банку, в якому враховується рух коштів клієнта банку.

15:32 Mar 3, 2014 

Скоріше згоден з Вами.

15:31 Mar 3, 2014 

У питаннях лінгвістики Цивільний кодекс - то є просто папірець. Він регулює юридичні, а не мовні питання

15:28 Mar 3, 2014 

І от що ти будеш робити?
Я особисто більш схиляюся до рахункУ, але Цивільний кодекс це не просто папірець.