mid/brown silk(s)
Ukrainian translation: середина формування/молочна стиглість зерна кукурудзи
| 08:59 Mar 27, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Benoit Belgium Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | маточкові рильця (кукурудзи) |
| ||
| 3 | середина формування/молочна стиглість зерна кукурудзи |
|
Answers
32 mins confidence: 
маточкові рильця (кукурудзи) Explanation: АМЕРИКАНСЬКА ЦАРИЦЯ УКРАЇНСЬКИХ ПОЛІВ - № 1 (4) ’2005 - Архів ...У медицині застосовують рильця маточок кукурудзи. Екстракти з кукурудзяних рилець мають властивість стимулювати роботу печінки та жовчного міхура, ... journal.agrosector.com.ua/archive/4/49 - 21k - Кеш - Подібні сторінки Якщо маються на увазі "кіски", такі ниткоподібні утвори світло-коричневого або й коричневого кольору, що визирають з-під покривного листя кукурудзяних початків. Бо тичинки у кукурудзи знаходяться зверху стебла. -------------------------------------------------- Note added at 35 Min. (2008-03-27 09:34:56 GMT) -------------------------------------------------- А стадії спілості наступні: а) молочна, коли рильця жовті або світло-коричневі. б) молочно-воскова, коли вони коричневі -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2008-03-27 09:47:27 GMT) -------------------------------------------------- А от іще знайшов у домашній аптечці: КУКУРУДЗИ СТОВПЧИКИ З ПРИЙМОЧКАМИ КУКУРУЗЫ СТОЛБИКИ С РЫЛЬЦАМИ STYLI CUM STIGMATIS ZEAE MAYDIS От і вибирайте... Wer die Wahl hat, hat auch die Qual (хтось із німців) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
середина формування/молочна стиглість зерна кукурудзи Explanation: Як варіант щодо фаз розвитку кукурудзи У вегетативно-генеративному циклі кукурудзи виділяють 12 етапів органогенезу, яким відповідають вісім фенологічних фаз: проростання, сходи, активне укорінення, формування надземних вегетативних органів, викидання волоті, цвітіння волоті й качана, формування, налив і дозрівання зерна воскової й повної стиглості. http://ua.textreferat.com/referat-3457-2.html або поява сходів, цвітіння волоті, молочна, воскова і повна стиглість зерна кукурудзи http://www.lib.ua-ru.net/inode/p-2/15982.html Stages Late whorl 12-16 leaves fully emerged Tassel Tassel emerging Early silk Silks emerging, pollen shedding >Mid silk 50% of plants silking Late silk Plants pollinated, silks green to brown Blister stage Brown silk, cob full size, watery kernels Soft dough Kernels milky with some starch Hard dough Few kernels with dents Physiological Maturity Black layer formed, grain mature and drying http://pubs.caes.uga.edu/caespubs/pubcd/B1221.htm Гарні малюнки!:-) http://www.agry.purdue.edu/ext/corn/news/timeless/GrainFill.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations