pellet coating
Ukrainian translation: обволікаюча маса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Mar 2, 2012 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaroslav_P Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | покриття насіння плівкою |
| ||
| 4 | обволікаюча маса |
| ||
| 3 | живильна суміш |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1покриття насіння плівкою Explanation: Each coated seed appears as a pellet: Протравители - НЕРТУС (защита растений) nertus.ua/products/disinfectants.php?news_id... - Translate this page ... вимагає доброго регулювання протруювальної машини, яке здатне забезпечити повне та рівномірне покриття насіння робочим розчином препарату. Максим Стар, Syngenta - Agromage.com www.agromage.com/szr_id.php?id=42 - Translate this page Площа поверхні 1 тонни зерен пшениці становить 800 м2, а для покриття насіння використовується лише 1,0-1,5л препарату. В цій ситуації досить ... -------------------------------------------------- Note added at 18 хвилин (2012-03-02 08:54:20 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Специфікація продукції Специфікація продукції Відмова від ... www.rijkzwaan.com.ua/.../Product - Specification... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View інгредієнти. Дражоване насіння реалізується поштучно. Покриття насіння плівкою. Плівкове покриття – це суцільний, зазвичай кольоровий шар навколо ... -------------------------------------------------- Note added at 20 хвилин (2012-03-02 08:55:53 GMT) -------------------------------------------------- "Дражоване насіння" - may be better. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
обволікаюча маса Explanation: ...intended for pelleting seeds (i.e. applying a **pellet coating** on seeds) = ... ( суміш) призначена для дражування (наприклад, для нанесення обволікаючої маси на насіння) Reference: http://tinyurl.com/79vqjeo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
живильна суміш Explanation: http://rostok.km.ua/kapusta/bezrassadnaya-kultura.html Хороші результати дає посів дражируваним насінням. Як живильна суміш використовують торф або суміш з 70% перегноя і 30% дернової землі. Суміш дроблять на дробарці. На 1 т суміші додають 25 кг порошкоподібного суперфосфату. Як клеющего речовини - один з водних розчинів: 0,02%-ний розчин поліакриламіду, 0,1%-ний гідролізованого поліакрілнітріла, 5%-ний метилцелюлози, 2%-ний крохмальний клейстер або свіжий коров'ячий гній, розведений в співвідношенні 1:7, витриманий 2-3 дні при 18-20° і проціджений через тришарову марлю. На 1 л клеющего розчину додають 3 г аміачної селітри, 2 г хлористого плі сірчанокислого калія, а також мікроелементи - АТ міліграма борном кислоти, 200 міліграм сірчанокислого цинку, 40 міліграм сірчанокислого марганцю і не менше 300 міліграма молібденовокислого амонія. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations