GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:52 Jun 23, 2004 |
English to Ukrainian translations [PRO] Science - Archaeology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marina Aleyeva Israel Local time: 14:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ископаемые находки |
| ||
5 | викопні рештки |
| ||
4 | опис викопних знахідок |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
викопні рештки Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ископаемые находки Explanation: или ископаемые остатки - по контексту -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-06-23 17:05:16 GMT) -------------------------------------------------- Это не период. Речь об ископаемых свидетельствах, подтверждающих существование древних или предковых форм современных организмов (если все это говорится в рамках креационизма) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-06-23 17:06:27 GMT) -------------------------------------------------- Дайте хоть какой-то конкретный контекст, чтобы можно было точно сформулировать. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2004-06-23 18:02:01 GMT) -------------------------------------------------- Зважаючи на попереднє запитання, я б так сформулювала: що відповідають \"періодам\" в уніформістській моделі походження, які виділяють за викопними знахідками. Або \"які прослідковуються за викопними знахідками\" - але це вже більш \"про-еволюціоністське\" формулювання. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs 45 mins (2004-06-24 22:38:05 GMT) -------------------------------------------------- або (і це, мабуть, звучить краще): за палеонтологічними даними (палеонтологія - наука, що вивчає органічний світ минулого за викопними знахідками) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|