minimalism

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:23 Jun 29, 2009
English to Ukrainian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Additional field(s): Architecture
English term or phrase: minimalism
Definition from Bluemoon Art Glossary:
A movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object.

Example sentence(s):
  • Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. Guggenheim Museum
  • The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. Sava Stepanov ON MINIMALISM
  • While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. WiseGeek
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1мінімалізм
Zoya Shapkina


Discussion entries: 1





  

Translations offered


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
мінімалізм


Definition from Матеріал з Вікіпедії �:
Мінімалі́зм (від лат. minimum — найменше) — напрямок у ряді мистецтв, що виходить з мінімальної трансформації використовуваних у процесі творчості матеріалів, простоти й однаковості форм, монохромності, творчого самообмеження художника. Найбільше цей напрямок представлений у музиці та скульптурі. http://uk.wikipedia.org/

Example sentence(s):
  • Уперше у музикознавстві визначено метод мінімалізму як напрямку та принципу мислення завдяки формулюванню такого підходу як "мінімалізація композиції" на межі композиторського та виконавського мислення. Запропоновано використовувати у сфері музикознавства характеристику механізму проявлення мінімалізму - "емансипацію консонансу", а також поняття "мінімалізація композиції", що визначає результат дії мінімалістської "емансипації конмонансу". Зауважено щодо містеріально-християнських витоків мінімалізму, що визначають музичну специфіку даної художньої методології. - 40. Мінімалізм в музиці  
  • Мінімалізм - стиль для радикалів. Його девіз: відмова від потрібного на користь найнеобхіднішого. Він кожен раз стає модним на зламі епох, коли відмітається старе в очікуванні радикальних змін (радянський варіант) або як пересиченого розкішшю традиційних інтер'єрів для вищого і середнього класу (варіант західний). Мінімалізм характеризується відсутністю декору як такого і пошуком ідеальних пропорцій, нових колірних рішень. - Види стилів в сучасно�  
Zoya Shapkina
France
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  AndriyRubashnyy
157 days
  -> Дякую rubiko!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search