volunteer, canary seed

Ukrainian translation: Самосійна (дика) очеретянка канарська

09:19 Aug 18, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: volunteer, canary seed
This herbicide is known to control grasses such as green foxtail, barnyard grass, Persian darnel and **volunteer, canary seed** in wheat crops.

Дякую!
Nitrogen
Local time: 15:37
Ukrainian translation:Самосійна (дика) очеретянка канарська
Explanation:
Про внесення змін до Закону України "Про охорону прав на сорти рослин"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Очеретянка канарська (Phalaris canariensis L.);. Пшениця м'яка (Triticum aestivum L. Emend. Fiori et Paol.);. Пшениця тверда (Triticum durum Desf.); ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2986-14

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-08-18 09:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

#
Structural and Compositional Characteristics of Canaryseed ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ESM Abdel-Aal - 1997 - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Canaryseed (Phalaris canariensis L.) has small elliptical grains with hulls, which are covered with very fine silicious spicules that are severe skin ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf970100x
#
Structural and compositional characteristics of canaryseed ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ESM Abdel Aal - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Abstract: Canaryseed (Phalaris canariensis L.) has small elliptical grains with hulls, which are covered with very fine silicious spicules that are severe ...
grande.nal.usda.gov/ibids/index.php?... - Im Cache - Ähnliche

#
Коноплі без дурману збуджують хіба що промисловість - Пропозиція
- [ Diese Seite übersetzen ]
Це однорічна лубоволокниста рослина, трав'янисте стебло якої з середини вегетації ... тобто використовують дикі або самосійні рослини, з якими ніколи не ...
www.propozitsiya.com/?page=149&itemid=2933... - Im Cache
#
Ризики вирощування ріпаку і кукурудзи у бурякових сівозмінах ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Найсерйознішою небезпекою є розмноження нематоди на самосійному ріпаку. Для отримання рекомендованої густоти, яка становить у середньому 1,5 млн рослин/га, ...
www.propozitsiya.com/?page=149&itemid... - Im Cache - Ähnliche
# [PDF]
ВНУТРІШНЬОВИДОВА МІНЛИВІСТЬ ТА АДАПТАЦІЙНА СТРАТЕГІЯ (QUERCUS ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
von ДАУ Білоцерківський - Ähnliche Artikel
цях самосійні рослини дуба віком більше 10 років. Різка зміна інтенсивності освітлення, особливо в перестійному віці, небажана для дуба і, як правило, ...
www.nbuv.gov.ua/Portal/chem_biol/nvnltu/16.../41_Rogowski_1...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 15:37
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Самосійна (дика) очеретянка канарська
AndriyRubashnyy


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Самосійна (дика) очеретянка канарська


Explanation:
Про внесення змін до Закону України "Про охорону прав на сорти рослин"
- [ Diese Seite übersetzen ]
Очеретянка канарська (Phalaris canariensis L.);. Пшениця м'яка (Triticum aestivum L. Emend. Fiori et Paol.);. Пшениця тверда (Triticum durum Desf.); ...
zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=2986-14

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-08-18 09:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

#
Structural and Compositional Characteristics of Canaryseed ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ESM Abdel-Aal - 1997 - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Canaryseed (Phalaris canariensis L.) has small elliptical grains with hulls, which are covered with very fine silicious spicules that are severe skin ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf970100x
#
Structural and compositional characteristics of canaryseed ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
von ESM Abdel Aal - Zitiert durch: 5 - Ähnliche Artikel
Abstract: Canaryseed (Phalaris canariensis L.) has small elliptical grains with hulls, which are covered with very fine silicious spicules that are severe ...
grande.nal.usda.gov/ibids/index.php?... - Im Cache - Ähnliche

#
Коноплі без дурману збуджують хіба що промисловість - Пропозиція
- [ Diese Seite übersetzen ]
Це однорічна лубоволокниста рослина, трав'янисте стебло якої з середини вегетації ... тобто використовують дикі або самосійні рослини, з якими ніколи не ...
www.propozitsiya.com/?page=149&itemid=2933... - Im Cache
#
Ризики вирощування ріпаку і кукурудзи у бурякових сівозмінах ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Найсерйознішою небезпекою є розмноження нематоди на самосійному ріпаку. Для отримання рекомендованої густоти, яка становить у середньому 1,5 млн рослин/га, ...
www.propozitsiya.com/?page=149&itemid... - Im Cache - Ähnliche
# [PDF]
ВНУТРІШНЬОВИДОВА МІНЛИВІСТЬ ТА АДАПТАЦІЙНА СТРАТЕГІЯ (QUERCUS ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
von ДАУ Білоцерківський - Ähnliche Artikel
цях самосійні рослини дуба віком більше 10 років. Різка зміна інтенсивності освітлення, особливо в перестійному віці, небажана для дуба і, як правило, ...
www.nbuv.gov.ua/Portal/chem_biol/nvnltu/16.../41_Rogowski_1...

AndriyRubashnyy
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Дякую!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andress
10 hrs
  -> Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search