provided in good faith
Ukrainian translation: надаються на засадах доброї волі
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 Jul 1, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Invitation to Bid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anzhelika Kuznetsova Ukraine Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | надання обґрунтованих розрахунків |
| ||
| 4 | добросовісно надавати |
| ||
| 3 | на засадах доброї волі |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
надання обґрунтованих розрахунків Explanation: Будь-які розрахунки повинні бути обґрунтовані та... https://books.google.com.ua/books?id=KhDUBgAAQBAJ&pg=PA180&l... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2017-07-01 09:09:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ac-rada.gov.ua/control/main/uk/publish/article/22... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
на засадах доброї волі Explanation: будь-які *оцінки* надаються на засадах доброї волі і не повинні розглядатися/розцінюватися як зобов'зання... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
добросовісно надавати Explanation: E.g.: provide legal aid надавати правову допомогу очевидно, розрахунки проводяться та надаються добросовісно... як на мене, хоча є купа синонімічних виразів: in good faith - чесно, з чистою совістю, щиросердно, відверто, переконано, сумлінно Example sentence(s):
Reference: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/593-2013-%D0%BF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations