Moderately Basic
Ukrainian translation: помірно лужний
| 11:53 Nov 29, 2009 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | помірно лужний |
| ||
| 4 | основа середньої сили |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| moderately basic помірно лужний Explanation: Переважали у 2008 р. нормальні та помірно лужні опади - 67,4% та 24,1% відповідно. Помірно кислі опади спостерігалися у 8,5% випадків. Кислі та лужні опади ... www.cgo.kiev.ua/index.php?... Продукт приєднання R(CN)S(CH2)2OH є стійким у середовищі від слабкокислого до слабколужного, а також в помірно лужних розчинах за умови наявності надлишку ... www.franko.lviv.ua/faculty/Chem/visnyk/a-02.doc -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-11-29 12:08:32 GMT) -------------------------------------------------- ¢-тетразодифеніл-сульфаміду мала б характеризуватися приєднанням чотирьох ... xtf.ntu-kpi.kiev.ua/j/cv/Volosyanko_cv.doc Гадаю, можна сказати й "помірно-основний", але зустрічається рідко |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| moderately basic основа середньої сили Explanation: Условно все алкалоиды можно разделить на три группы: сильные основания, основания средней силы, слабые основания. www.oxbow.ru/?page_id=146 Эфиры монокарбоновых к-т-вязкие жидкости или крис-таллич. низкоплавкие в-ва; умеренно раств. в воде и орг. р-рителях; основания средней силы; часто существуют в виде N-оксидов. www.xumuk.ru/encyklopedia/2/3370.html Имидазолы представляет собой органические основания средней силы, но могут проявлять свойства и слабых кислот (рКа = 13-14,5). http://science.ncstu.ru/conf/past/2007/stud/theses/chem/01.p... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2009-11-29 12:35:51 GMT) -------------------------------------------------- Розчинні у воді основи називають лугами. За силою (за ступенем дисоціації) основи поділяються на сильні NaOH; основи середньої сили Mg(ОН)2 та слабкі Ві(ОН)3. www.otk.od.ua/pdf/41.pdf До речі, зверніть увагу, що луги - це тільки ті основи, які розчиняються у воді. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-11-29 12:42:22 GMT) -------------------------------------------------- І луги - неорганічні основи. -------------------------------------------------- Note added at 2 days10 hrs (2009-12-01 22:08:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Якщо мова йде про властивості речовини, а не, скажімо, грунтів, то "помірно лужний" - нонсенс, тим паче якщо речовина органічна. А той хімік, мабуть, давно вивчав хімію, якщо таке каже... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations