bromized
Ukrainian translation: бромують
| 14:39 Apr 7, 2011 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia and Vatslav Yehurnovy Ukraine Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | бромують |
| ||
| 4 +1 | оброблений бромом |
| ||
| 5 | бромоване |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оброблений бромом Explanation: думаю так. Маю тільки російськомовні джерела: РАЛ. Литейное производство: литье, литейное оборудование ... - [ Diese Seite übersetzen ] В данном эксперименте использовали стандартный пенополистирол и пенополистирол, обработанный бромом. Затем образцы были протестированы гельпроникающей ... www.ruscastings.ru/work/168/2130/2968/4945 Vzrta.ru. Литейное производство: литье, литейное оборудование ... - [ Diese Seite übersetzen ] 16 дек 2010 ... В данном эксперименте использовали стандартный пенополистирол и пенополистирол, обработанный бромом. Затем образцы были протестированы ... www.vzrta.ru/4945.htm - Im Cache Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Эфир" - [ Diese Seite übersetzen ] Бутилвиниловый эфир, обработанный бромом при —100°,. Дал а,р-дибромбутиловый эфир с выходом 90% [66]. Эти дибро* Галоидирование простых виниловых эфиров ... www.himi.oglib.ru/bgl/7955/341.html - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2011-04-07 15:15:45 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Вісник Харківського національного університету. 2007. №770. Хімія ... - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Для визначення марганцю в бензині пробу обробляють бромом в при- сутності н-октанолу. Сполуку, що утворилася, екстрагують розведеною хлороводневою кисло- ... www.nbuv.gov.ua/portal/natural/.../15_KhNU CHEM 2007.pdf [PDF] 47 Всеукраїнської олімпіади з хімії Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat обробляють бромом на холоду, а потім спиртовим розчином калій гідроксиду. У присутності сульфатної кислоти А активно взаємодіє з метилфеніловим ... www-chemo.univer.kharkov.ua/booklet2010.pdf -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2011-04-07 15:17:35 GMT) -------------------------------------------------- bro·mize (-mīz′) transitive verb bromized -·mized′, bromizing -·miz′·ing Chem. to treat with bromine or a bromide http://www.yourdictionary.com/bromize Bro´mize v. t. 1. (Photog.) To prepare or treat with bromine; as, to bromize a silvered plate. http://www.thefreedictionary.com/Bromize |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2бромують Explanation: "Компонент (IV) бромують ..." Тобто цей компонент стає бромованим. Так само "бромуючий агент". По аналогії з "хлорують", "хлорований", "хлоруючий агент". Example sentence(s):
Reference: http://www.qdpro.com.ua/qdw/index.php?action=uktzed&uktnumbe... Reference: http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||