02:00 Mar 6, 2014 |
|
English to Ukrainian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / cinematic narrative | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | погана (невдала) ретроспекція |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
погана (невдала) ретроспекція Explanation: Флешбек також можна, це синонім: http://ru.lostpedia.wikia.com/wiki/Флэшбэки Злая шутка цивилизации - ненатуральная, как плохая ретроспекция. Ходил в кинотеатр..фильм как будто бы из обрывков, очень неудачная ретроспекция и все очень перемешано,сидишь и пытаешься понять, что же происходит на экране... Reference: http://waplib.org/Russkoe/B/Bubyakin_Mihail/Jeleznxe_Parusa/... Reference: http://www.peerates.ws/archive/index.php?t-394711.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.